The history of the spa
Cisowianka is a natural mineral water originating from the deep water-bearing strata of Nałęczów. The history of this water is inseparably connected with the place of its extraction, which is full of lush green vegetation and ecologically pure.
Cisowianka is a natural mineral water originating from the deep water-bearing strata of Nałęczów. The history of this water is inseparably connected with the place of its extraction, which is full of lush green vegetation and ecologically pure.
The history of Nałęczów began in 1751, when Stanisław Małachowski, a colonel of the Armoured Mark of the Armies of His Majesty the King and the Republic of Poland, took over Bochotnica Kościelna and the adjacent areas, and renamed then Nałęczów after his coat of arms called Nałęcz.
The history of Nałęczów began in 1751, when Stanisław Małachowski, a colonel of the Armoured Mark of the Armies of His Majesty the King and the Republic of Poland, took over Bochotnica Kościelna and the adjacent areas, and renamed then Nałęczów after his coat of arms called Nałęcz.
His lifestyle was, however, marked by partying and all sorts of entertainment. As debts were piling, Stanisław Małachowski was forced to sell the Nałęczów estate to his distant relative named Antoni Małachowski, who, as it happened, suffered from gout. The new owner appreciated the beneficial effects of the local water springs, as at that time ferruginous water was commonly used to treat this illness. In 1817, a professor of the Warsaw University, Józef Celiński, in his work entitled “Rozbiór wód mineralnych nałęczowskich” (“Typology of waters of Nałęczów”) confirmed the healing qualities of the local waters. His scientific research laid the foundations for the establishment and development of the health resort in Nałęczów.
His lifestyle was, however, marked by partying and all sorts of entertainment. As debts were piling, Stanisław Małachowski was forced to sell the Nałęczów estate to his distant relative named Antoni Małachowski, who, as it happened, suffered from gout. The new owner appreciated the beneficial effects of the local water springs, as at that time ferruginous water was commonly used to treat this illness. In 1817, a professor of the Warsaw University, Józef Celiński, in his work entitled “Rozbiór wód mineralnych nałęczowskich” (“Typology of waters of Nałęczów”) confirmed the healing qualities of the local waters. His scientific research laid the foundations for the establishment and development of the health resort in Nałęczów.
Such were the beginnings of the bathing establishment which quickly became very popular. Next, however, as the successive owners took over the place, its glory gradually waned. The turning point in the history of the health resort came only after several decades, in 1877. At that time Dr Fortunat Nowicki made an attempt to revive the place through a company established jointly with Dr Konrad Chmielewski and Dr Wacław Lesocki. Nowicki’s aim was to turn the dilapidated town into a true health resort. In autumn 1878, Małachowski Palace was completely renovated, with an added restaurant and a reading room. The old park was revitalised and extended to include new areas. The Baths, the hydropathic facility (that is the former guest house) and the hotel (the former inn) were restored. An outlet of the ferruginous water spring was identified, and a tower adjacent to the Baths was erected right over it. Also, a pharmacy was placed in the so-called Bishop’s Manor.
For the convenience of guests, various shops were established and a stagecoach station was built, to bring passengers and post to the rail station. In the high season, various forms of entertainment were offered, such as brass band concerts, boating on the pond, tennis, or walks in the park. The first guests arrived in 1880.
The place rose in popularity mainly thanks to Bolesław Prus, who first tried to heal his shattered nerves in Zakopane. Failing that, Prus arrived in Nałęczów on an recommendation by Karol Benni, who was a prominent Warsaw physician, social activist and promoter of culture. In Nałęczów, Prus successfully managed to regain his vitality and creative energy.
The place rose in popularity mainly thanks to Bolesław Prus, who first tried to heal his shattered nerves in Zakopane. Failing that, Prus arrived in Nałęczów on an recommendation by Karol Benni, who was a prominent Warsaw physician, social activist and promoter of culture. In Nałęczów, Prus successfully managed to regain his vitality and creative energy.
Przez blisko trzydzieści lat autor wybierał właśnie tę miejscowość na letni wypoczynek. Tu napisał najważniejszą część „Lalki”, zbierał materiały do „Placówki” i „Emancypantek”, a jego Kroniki Tygodniowe systematycznie komplementowały uzdrowisko, gdzie za pomocą średniozmineralizowanych wód żelazistych leczono przede wszystkim choroby serca – interpretowanego jeszcze w romantycznym duchu jako oko duszy. Tym samym miejsce stawało się atrakcyjne dla „nerwowców” lub mówiąc inaczej „dusz niespokojnych” takich jak: Sienkiewicz, Oppman, Przerwa-Tetmajer, Przybyszewski czy Żeromski.
Then, for almost thirty years, Bolesław Prus would regularly return to Nałęczów for his summer holidays. It was there that he wrote the most important parts of his “Lalka” (“The Doll”) novel, gathered material for his other works such as “Placówka” (“The Outpost”) and “Emancypantki” (“The New Woman”), and in his “Kroniki Tygodniowe” (“Weekly Chronicles”) he would systematically praise the health resort and its medium-mineralised ferruginous waters which were able to heal patients’ hearts (as a heart was interpreted in the Romantic spirit as “the gateway to one’s soul”). Thus, the place became attractive for “patients suffering from wrecked nerves” or, to put it another way, for the “restless souls”, such as Sienkiewicz, Oppman, Przerwa-Tetmajer, Przybyszewski or Żeromski.
“People would be much nicer if they could, even once in their lives, come to Nałęczów”
Bolesław Prus
“People would be much nicer if they could, even once in their lives, come to Nałęczów”
Bolesław Prus
During the World War II, the spa park was destroyed, and then rebuilt and extended in the 1950s and 1960s. Today, the specific microclimate still helps the visitors to Nałęczów to restore their inner balance and calm their sensitive hearts and worried souls, while the 19th century villas murmur stories about their former owners and the great literary works which were created there.
This peaceful oasis should be best visited regularly, but if you cannot do that, it is recommended that at least you take a drink of Cisowianka water every day, as it comes from the aquifers which were instrumental to creating the special microclimate of Nałęczów. If you take it regularly, its taste and the well‑balanced composition will help you achieve the state of tranquillity similar to that from the Nałęczów spa.
This peaceful oasis should be best visited regularly, but if you cannot do that, it is recommended that at least you take a drink of Cisowianka water every day, as it comes from the aquifers which were instrumental to creating the special microclimate of Nałęczów. If you take it regularly, its taste and the well‑balanced composition will help you achieve the state of tranquillity similar to that from the Nałęczów spa.
Drzewce 35
24-150 Nałęczów
tel. (81) 740 93 66
fax (81) 503 42 80
fax (81) 503 70 44 (logistyka)
cisowianka@cisowianka.pl
zamowienia@cisowianka.pl
Nałęczów Zdrój Sp. z o.o.
Drzewce 35
24-150 Nałęczów
tel. (81) 740 93 66
fax (81) 503 42 80
fax (81) 503 70 44 (logistyka)
cisowianka@cisowianka.pl
zamowienia@cisowianka.pl
The Warsaw Office
ul. Franciszka Nullo 2
00-486 Warszawa
tel. (22) 598 07 50
biuro@cisowianka.pl






